Cavergno e il suo dialetto

Una femmna da cavriöö a sabbion (2008)

Carissimi, a go riciapat un quai detto e proverbio dal me bel paes che lé Cavergno. Ié proverbi in dialet (fonte: Cavergno e il suo dialetto. Armando Dado editore. 1982) a speri che i a gyo i diritti da riciapaa sti bei parol:

Vista da Cavergno in direziom dla Val Bavona!!

PROVERBI SUL TEMP IN DIALET DA CAVERGNO

L'aria pussei bóna
L'é chela'd vegn fora dla Val Bavona.

L'alba rossa dla sèra
La prepara la predera.

L'alba rossa dla mitign
La prepara'l capüscign.

Quand c'a piov lu dì l'Ascensiom
Tutt al vach al va borlom.

Quand vegn giù la nebia sul Piz Castel
Metì ve'l falcion e tolì scia'l rastel.

Cascia 2009

quest'an lé nai meno ben dal solit. A go ciapat nagot. In compensao ié stai doo setiman da belisim passegiadi, binocoladi, una quai ranzada e bei discussion con i me accompagnadoo.

Insomma in ogni caso a val la pena!!!

a voi amo una quoai foto come ricordo.

a presto

ps: cervi, cervi .... venite in val bavona che un quai dii magari a sa incotrom :-)

Foioi 2009, spetacol da favola

I cupol sora foioi

Vista dala baita!

Sora Foiazzöö, abete bianco a tri tronchi ...

Cascia in avvicinamento

Ciao a tucc i casciadoo!!

al prim da setembre u s'avvicina. lé ora da prepara al sciopp e spiculaa dove naa.

sperem che la meteo lé miglior che l'ann pasaa.

auguri a tutti!!!!

Brava Rachele Martini!!

Veramente una bela notiza che la meriata da ves sottolineada.

Un grande bravo e tanti auguri da un bon lavor ala Rachele Martini come növ president dala Fondazione Valle Bavona!

Rachele lé veramente una person incredibila. Una capacità organizzativa e una motivazion superlativa. Un vulcan da idei e di VERI valori che la sa difend con grande capacità. Eccellente comunicativa. Insomma una perla rara, un bel regal per la stupenda val Bavona.

Saluti e in bocca al lupo

ciao flavio

Cascia 2008

ciao a tücc,

dopo un quai mes d'assenza, ecco una quai notizia bomba süla cascia 2008. Al risultat lé mediocre a causa dala meteo ma quaicos lé ben rivat !

un bel anzel masc al pian da pescia con al me pa. sparat a circa 50 m, una bela fortuna. caduto al primo colpo.

Anzel e femina da cavriö in dal garasc a Cavergno. Al Matteo lé tut interessat!!!

Sentee par Foioi in 3D

Riva fin in cima ala baita Foioi lé mia facil, ecco un estratto in 3D dal sentee. Partenza da Faed à circa 700 m e arrivo a alla Baita dopo 4 ör a 2100 m. Che scarpinada.

Foioi vue d'une française

Voici mon point de vue sur cet endroit magique, hors du réel que j'ai découvert en suivant un chasseur tessinois, amoureux de sa montagne et si fière de ses traditions... Avant tout, je voudrais souligner que pour monter à la baita, il ne faut pas parler de sentier, car il n'en n'existe pas. Je dirais plutôt que c'est entre l'escalade, des passages vertigineux et un bon sens de l'orientation. D'ailleurs je vous déconseille de vous y aventurer seul sans l'une des rares personnes connaissant bien l'itinéraire, sinon ce sera l'hélicoptère qui viendra vous chercher.


Foioi, une fois la baita atteinte - et ce n'est pas peu étant donné l 'effort que ça demande - apporte tellement de satisfaction, de bonheur, de paix, de tranquillité... comment ne pas vouloir y retourner le plus souvent possible!


Mis à part la chasse bien évidemment, Foioi ressource également de petits trésors.




des papillons (une azurée) magnifiques








des nombreuses fleurs aux couleurs si vives








leur détermination, à l'aide d'un livre étant donné ma connaissance très limitée dans ce domaine...








des bolets, les "mazze di tamburo" (lépiote élevée ou coulemelle en français), des chanterelles...









le farniente






et bien sûr, Foioi c'est aussi partager la passion des chasseurs et observer les chamois!

Cascia 2004-2007

Ciao casciadoo e appassionati dala montagna. ecco una carrellata da un quai trofeo conquistaa i ultim dü o tri ann. sempre in compagnia dal me pa, al me zio, dala me cara mogliettina, da l'om dala me sorela e da un quai soci anonimo...

Sterla, alpe Soveneda, Val Lavizzara (2006)

Sempre la stesa sterla, ma con al me pà. Un bel tir dal ri, a circa 170 m (2006)

Anzelin, prima costa, alpe Foioi in Val Bavona (2006)

Baita Foioi, anzello, con la mé dona e l'om dala me sorela (2006)


Bel maschion da 27 kg, rii da foioi prima da riva in boca d'Val, costa sora la diga, Faedo, Val Bavona (2007)

Al stess maschion ma con al me pa e al me zio, anche lu con un bel maschion da 28 kg, portat giù dala prima costa da Sevinera (2007)

I dü maschioni con l'om dala me sorela davanti ala gesa da Faed (2007)

Maschion ciapat dal me zio, Pian tüee, Alpe Foioi in Val Bavona (2004)

Eliporto Foioi

28 agost 2004, eliporto davanti ala baita da Foioi. Lé mia propi un sit ideal e i piloti i dev tira fora tüta la class che i gà! L'éliporto lé mia stai omologat ...